2020年06月15日

「委細面談」という看板が通勤路にあって、ボーッと見ていた時に聞いた話

202006_isaimendan.jpg

6年くらい前まで通っていた職場に向かう途中の電車の中から、居酒屋かなんかの大きな看板の隅っこに、スタッフ募集について書かれてあって、電話番号と「委細面談」という文字が書かれていました。

通勤中の電車の中からなので、いつもそれをボーッと見ていました。
意味も分からず。

そんな中、テレビ番組でタレントさんが、かなり昔の話として、アルバイト募集の広告があった時、「委細面談」という文字の中の「細面」という文字を観て、「顔が細くないと」(=面が細くないと)合格にならないのだと思った、という話をしていました。

で、そこから実際にはどんな意味なのかな?と思って調べてみたら、「詳細は面談の時に(実際に会った時に)お伝えします」というような意味だと知りました。

…という話を、自転車に乗っていて見かけた看板を見て思い出しましてね。
つい写真を撮ってしまった、という話でした。

通じると思って書いてしまう、使ってしまう四字熟語でも、意外と相手には伝わっていないみたいなことがありますね。
(委細面談は、正確には四字熟語ではないそうですが)

カタカナ言葉とかもそういうことが多そうです。

posted by ayacy at 00:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日記