INASOFT 管理人のひとこと

小さい頃、「ユニークな」とは「（悪い意味で）変な」という意味だと思っていたことがありました。

たいてい、ユニークな人とは変な人であり、ユニークな考えとは変な考えなので。

なんとかと天才は紙一重なんて言いますけど、そんな例示が世の中に溢れていたためか、そうなんだと、長きにわたり勘違いしていました。

本来、ユニークは、「ユニ」が付いていることから、唯一無二のものという意味合いが込められており、個性的という意味かと思います。良い意味でも悪い意味でも。

良い意味でも悪い意味でも使えることから、悪い意味の「変な」を婉曲表現するために、あえて、どちらとも取れる「ユニークな」を使うことが多いんじゃないかなと思います。

あまりにも日本人的な配慮から、僕みたいな、意味を勘違いして捉えてしまった子供が出てきてしまったわけですね。