INASOFT 管理人のひとこと

先日、Twitter上で「DXをデジタルトランスフォーメーションと読むが、Xは何を表しているのか？」というようなツイートを見かけました。どうやら、Xのことを「トランス」と読ませるのだとか。

そのツイートでは、一例として「キーボードのXFERキーはトランスファーと読み、変換を意味する。が、そんなキーは現代のパソコンには存在しないね」というような紹介をしていました。

なんと！

NEC PC98シリーズの「XFER」キーの読み方を、今、初めて知りました。

これまではずっと、XFERは「えっくすふぁー」と読んでしまっていました。

「トランスファー」と読むべきだったんですね。30年以上、間違った呼び方をしてしまっていました。

思わず、自宅の棚の中にあるPC98のキーボードを引っ張り出してきました。

スペースキーの左右にあるキーが、NFERキーとXFERキーであり、それぞれ「無変換キー」「変換キー」を意味しています。

ん? NFERって何の略？

改めて調べてみると、「Not Transfer」を意味するとのこと。

こちらも、略し方の意味を初めて知った…。

ところで、この時代の、意味の分からなかったキーと言えば、もう一つ。

右上にあった「vf・1～5」キーです。

まず、役割がよく分からなかった。

機種によっては、このキーにはプラスチックのカバーが掛けられており、滅多なことがなければ押してはいけない雰囲気がありました。

カバーのかけられたボタンと言えば、学校の壁に取り付けられた、火災報知機のボタンや、エレベータの緊急連絡ボタンを連想させますからね。

それから「v」の意味も分かりませんでした。

あれから25年。

インターネットが普及し、物事が調べやすくなりました。

調べてみると「v」は「variable」の略だったそうです。「可変」という感じでしょうかね。

ただ、通常の「f・1～10」だって、ソフトウェアが任意の機能を割り当てられる「ファンクション」キーなわけです。

場合によっては「PFキー」（プログラマブル ファンクション キー）ともいわれるわけで、この時点で十分に「可変」な気がします。そこにかぶせて「variable」とは何だったのか…。

残念ながら、当時はこのキーが役立てられることはなかった印象です。

加えて、DOS/V機では、ファンクションキーは「F1～12」が普通でしたからね。

5個あっても、宝の持ち腐れでした。